鲍玉莲这时拉起金叶的手：“叶子妹，嫂子真没想到，就你这只淘气猫，居然也穿军装打鬼子，敢情这世道真变了。”
金叶问：“你咋遇上山子的？”
虽然鲍玉莲不曾认识山子，但在日本留学归来时，就曾听婆婆说起过金叶和山子之间的事。
此时望着山子，鲍玉莲禁不住自言自语：“天哪，原来你就是山子。”
金叶有意炫耀，又说：“嫂子，山子刚从支队调回来，给咱们独立营当营长，能耐大着呢。”
鲍玉莲终于明白山子的真实身份，也为这位英武沉毅、年轻有为的帅男儿深感敬佩，因此目光在山子的脸上停留很久很久。
在给鲍玉莲举行的接风晚宴上，山子公开了学日语的真实意图。
鲍玉莲询问山子，是否熟悉日军大本营的内部环境。
山子说，等学完相关对话，之后装扮鬼子进营，进行实地侦察。
鲍玉莲接着说，因去日军大本营送字画，熟悉那里的布局和环境，回头画一张草图，按照草图，可以直接发起行动。
果然饭后不一会，鲍玉莲在金叶和小茹的陪同下，将一张草图送给山子。
从文字说明可以看出，草图中分布许多正在施工的建筑物，这里面包括宿舍、库房和办公场所等，除此之外，随处可见大小帐篷和木板屋。
无需再看文字说明，山子便能猜得出，这些帐篷都是临时宿舍，大帐篷为集体宿舍，小帐篷供官僚居住。
至于那些木板屋，十有八处都是办公场所。
当天晚上，几个人聚集在玉梅的宿舍里，按照山子的行动方案，共拟定二十五组日语对话。
为了增加可信度，鲍玉莲建议，在相关对话中，应加上十二位日本军官的名字和职称，其中安藤少佐或队长必不可少。
山子纳闷，问鲍玉莲如何知道这些鬼子的名字。
鲍玉莲说，都是从别人嘴里听说的，但百分之百正确。